Kama - 여자 목욕탕

קליפ חמוד להפליא המתרחש באמבט נשים ציבורי (זה אגב גם שם השיר). הוא עוסק בתחושות של ילד קטן באמבט נשים, זיכרונות מילדותו כיצד הוא התבייש, כפיצוי אמו קנתה לו חלב בטעם בננה לאחר הביקור באמבט, והפזמון החוזר אומר שוב ושוב שהוא רוצה ללכת משם.

http://www.youtube.com/watch?v=wNtwqaUkkSc

Sorri - Gang-gang-suwollae 강 강수월래

לי עצמי לא ברור אם זו זמרת או להקה, הסגנון לרוב הוא בוסה נובה. אבל השיר הבא קצת שונה, הוא לקוח מאלבומם האחרון Mingle:

http://www.youtube.com/watch?v=QPsMwHNE_04

אם אנני טועה שם השיר מתייחס לריקוד עם קוריאני שנהוג לרקוד בצ'וסוק, אחד החגים הקוראנים החשובים ביותר.

Delight - Love Charity

שיר הפתיחה מהמשחק נינטנדו Maplestory.

http://www.youtube.com/watch?v=TZBmS7zvCNc

מושר על ידי רבעיה שנקראת Delight, שלא מכבר הוציאה את אלבומה הראשון "דילמת הקיפוד".

הנה שיר אחר שלהם עם קליפ חמוד ומצחיק:

http://www.youtube.com/watch?v=Aq579kkMkmc

Loveholic - Shinkirou

השיר מתרגם בעצם לMirage והוא שימש לקרדיטים הסיום של סדרת אנימה בשם Black Blood Brothers. מעולם לא צפיתי בסדרה, אבל השיר מאוד אהוב עליי:

http://www.youtube.com/watch?v=QvJoz9OE4iE&feature=related

למי שרוצה הנה תרגום למילים:


The secrets in my dreams tell me
About the sorrows that I’ll come across
I must yearn for mercy
Your pained appearance and my greeting
A gaze that was shut as if tired
I don’t wish for anything more than these
The sickened promise is stinking and hidden; I never knew…

A dream that I can’t recover
My memories grew dim
My pains became dull and my heart cracked
My burnt out soul is simply a cooled mountain of ash
My tears are filled with pain, ha…

So tell me… tell me… the reason why…
How can you do this to me…
You break my heart…
And you make me cry…

In the expressionless, final moonlight
Covered in muddied excuses
The warmth that embraced you
Vanished without a trace; You’ll never know…

Within the endless pain
There’s the belated regret that was left behind
And the flowers of love that disappear meaninglessly…

So tell me… tell me… the reason why…
How can you do this to me…
You break my heart…
And you make me cry…

Tie

אני כבר כמה חודשים מאוהבת בסינגל שהוציא זמר יוצר קוריאני בשם Tie שמכיל שני שירים אחד יותר יפה מהשני:

http://www.youtube.com/watch?v=zsfWUfHjSJE

בשיר הבא אני מאוהבת בצליל הגיטרה הספרדית ברקע:

http://www.youtube.com/watch?v=4M0Uun-2SpQ&feature=related

Mono Diary - Reminiscing A Song's Name

שיר עם גרוב עדין וקליפ אנימציה מתוק להפליא:

http://www.youtube.com/watch?v=kekvKw6OfJw

전자양(Electric Sheep) - "Aspirin Boy"

עוד באותו לייבל Pastel Music שיר שנקרא נער האספירין , שר אותו לי ג'ין הו:

http://www.youtube.com/watch?v=8KdO6SnzbZE

הנה הלינק הישיר ללייבל:

http://www.pastelmusic.com/

Lucite Tokki

לוסיט טוקי (טוקי משמעו ארנב) חתומים באותו הלייבל כמו זיטן Pastel Music והם עושים מוסיקת שוגייזינג עדינה ומתקתקה. לדוגמה השיר הבא שנקרא Spring Sping Spring שיש לו גם קליפ אנימציה כל כך יפהפה ועדין:

http://www.youtube.com/watch?v=9MJknUv8khs

הנה תרגום למילות השיר:

Blue skies, yellow air
It's the perfect place to talk
So obvious, rushing and becoming hestant
Even if it's a little boring, please listen
Your voice, your knees and eyelashes
Your everything, I like it all
Your cat, your house and mother
Your everything, I like it all
Your voice, your knees and eyelashes
Your everything, I like it all
Your cat, your house and mother
Your everything, I like it all
Blue skies, yellow air
It's the perfect place to talk

Zitten

את זיטן הכרתי לראשונה מהפסקול של הסדרה טריפל, הסדרה השניה שיצרה הבמאית של Coffee Prince, שיש לה אגב טעם מעולה במוסיקה.
הלהקה נוצרה ב-2004 והיא מורכבת בעצם משני בחורים, סונג יון-ווק ויון יון-ריו,
הנה שיר שנקרא By My Side:

http://www.youtube.com/watch?v=YxczoxCX1ac

Casker

קאסקר הם דואו קוריאנים שעושים מוסיקת לאונג'\אלקטרו-פופ מאוד מוצלחת. לי יון-הו הוא המפיק ולי יונג-ג'ין היא הזמרת. השיר הבא נקרא בערך זמן של אור Time of Light 빛의시간 והוא לקוח מהאלבום האחרון שלהם Polyester Heart שיצא ב-2008

לשיר יש קליפ יפהפה:

http://www.youtube.com/watch?v=cyybn0RHBZo

taru(타루) - Yesterday

טארו היא זמרת פופ צעירה עם קול מלאכי, שתרמה מספר פעמים את קולה ללהקות שאני מאוד אוהבת כמו Tearliner ו Epik High
הנה הזדמנות להקשיב למשהו שלה מהאלבום שיצא לאחרונה ב-2008:

http://www.youtube.com/watch?v=PX4Y8BnhQPA

http://www.zshare.net/audio/6994800218485346/

Jung Jae Hyung

ולקצת טריפהופ קוריאני, זה אלבום שרכשתי בבקור האחרון לקוריאה.
הבחור עושה בלאדות פופ אלקטרוניות מאוד יפות לטעמי:

http://www.youtube.com/watch?v=Pu_qqKkP_-s&feature=related

http://www.zshare.net/audio/69390854ecedb91a/

Clazziquai - Tell Yourself

קלאזיקאי הם להקה קוריאנית שמורכבת משלושה חברים זמר וזמרת, אלכס והוראן, וDJ Clazzi הבחור שכותב ומלחין את המוזיקה. הם עושים מוזיקת אלקטרונית מאוד מגוונת ואקספרימנטלית, ובכל אלבום הם מושפעים מסגנונות שונים. המוזיקה שלהם ככבה באינספור סדרות טלויזיה ובפרסומות, כשהמפורסמת בהן היא הסדרה My Name Is Kim SamSoon סדרה שהייתה התשובה הקוריאנית לברידג'ט ג'ונס.
השיר הבא לקוח מהאלבום Mucho Punk שיצא ב-2009:
http://www.zshare.net/audio/68419101eb4bc44d/

http://www.youtube.com/watch?v=3_imhTSx1h0&feature=related

Clazziquai - Fill This Night

Clazziquai היא להקה אינדי פיוזן קצת מהפכנית, הם היו הראשונים לדעתי להציג השפעות אלקטרוניקה במוזיקה בקוריאה. הלהקה מורכבת מזמר, אלכס, זמרת, הוראן, והמוח שמאחורי המוזיקה, די ג'יי קלאזי הוא המלחין המעבד והמפיק. הם ממציאים את עצמם מחדש כמעט בכל אלבום. למשל אלבומם השלישי Love Child of the Century הושפע בעיקר מבוסה נובה.

הם בצעו שירים בסגנונות אסיד ג'אז ועד צ'יל אאוט ולאונג'. המוזיקה שלהם גם ככבה בהרבה סדרות ופרסומות כשהידועה שבהם היא הסדרה Sam Soon שהוזכרה בפוסט קודם. בתור להקת אינדי הם זכו להצלחה מסחרית לא מבוטלת. אלכס והוראן הזמרים גם הפכו לפופולריים בזכות תכניות טלוויזיה ורדיו שהשתתפו בהם ולכל אחד מהם יש אלבומי סולו או פרויקטים צדדיים מאוד מצליחים.

בחרתי כאן בשיר מאלבומם השני שנקרא Fill This Night שלמרבה המזל יש לו קליפ עם תרגום לאנגלית:

http://www.zshare.net/audio/65439320d42e9641/

http://www.youtube.com/watch?v=JSB16pMmQIc

Youn Sun Na

נה יון סון היא זמרת ג'אז קוריאנית שמשלבת השפעות קוריאניות מסורתיות מערביות וגם מוזיקת עולם.

השיר הבא לא כל כך דומה ליתר השירים שלה והוא לקוח מאלבום כפול (דיסק בקוריאנית ודיסק באנגלית) שנקרא Memory Lane:

http://www.zshare.net/audio/6536939376d32634/

김c - 비눈물 KimC (Hot Potato) - Rain Tears

להיט של זמר קוריאני בשם קים סי (קים וו-ג'ו) עם צליל רוק קלאסי המלווה בגיטרה

מתוך אלבומו האחרון והרביעי במספר:

The Journey Of Cultivating A Potato Field (감자밭을 일구는 여정)

http://www.youtube.com/watch?v=hA0E8qAMgzs


http://www.zshare.net/audio/65279751ce659a5d/

הנה תרגום של הטקסט:

Rain Tears - Hot Potato

Rain and tears are so alike.

They're so much alike.

When you become sad, your thoughts are so much alike.

Even the way they fall from the top to the bottom.

Rain and tears are so alike.

They're so much like you.

When you're hit by tears, they fall down prettily, wetting your feet.

Your boots match you nicely.

Your umbrella match you nicely.

I know that girl.

I know that girl.

I know that girl very well.

When I see that girl, when I see that girl,

You will be able to understand my words.

I've fallen deeply for that girl.
Rain and tears are so alike.

They're so much alike.

When you become lonely, your thoughts are so much alike.

Even the way it comes to life after the day gets cloudy.
Have you ever seen the day after the rain falls?

I guess when you love, you can.

Do you know that girl?

Do you know that girl?

I know that girl very well.

When I see that girl, when I see that girl,You will be able to understand my words.

When love comes, when love comes,

Please send that girl to me.

Do you believe in love?

Do you believe in love?

I'll wait only for that girl.

I've fallen deeply for that girl.
Rain and tears are so alike.

They're so much alike.

When you're hit by tears, they fall down prettily, wetting your feet.

You even like a rainy day.

Jang KiHa 장기하

ג'אנג קי-הה הוא זמר יוצר אלטרנטיבי קוריאני שמופיע עם להקת בנות שנקראת "הפנים" 장기하와 얼굴들. ה"פנים" אף פעם לא מדברות הן מופיעות בפנים חתומות ובמשקפי שמש (יש תנועות ידים מאוד מצחיקות בפזמון). יש להם להיט שנקרא "הירח מלא בואו נלך" 달이 차오른다 가자:

http://www.zshare.net/audio/65095505687d04d3/

http://www.youtube.com/watch?v=VaUahUoUPIs

הוא התגלה עם שיר שנקרא "קפה זול" Jang ki-ha and faces -cheap coffee 싸구려커피:

http://www.youtube.com/watch?v=mCRjFZdVeDA&feature=related