השיר מתרגם בעצם לMirage והוא שימש לקרדיטים הסיום של סדרת אנימה בשם Black Blood Brothers. מעולם לא צפיתי בסדרה, אבל השיר מאוד אהוב עליי:
http://www.youtube.com/watch?v=QvJoz9OE4iE&feature=related
למי שרוצה הנה תרגום למילים:
The secrets in my dreams tell me
About the sorrows that I’ll come across
I must yearn for mercy
Your pained appearance and my greeting
A gaze that was shut as if tired
I don’t wish for anything more than these
The sickened promise is stinking and hidden; I never knew…
A dream that I can’t recover
My memories grew dim
My pains became dull and my heart cracked
My burnt out soul is simply a cooled mountain of ash
My tears are filled with pain, ha…
So tell me… tell me… the reason why…
How can you do this to me…
You break my heart…
And you make me cry…
In the expressionless, final moonlight
Covered in muddied excuses
The warmth that embraced you
Vanished without a trace; You’ll never know…
Within the endless pain
There’s the belated regret that was left behind
And the flowers of love that disappear meaninglessly…
So tell me… tell me… the reason why…
How can you do this to me…
You break my heart…
And you make me cry…
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה